1 00:00:02,369 --> 00:00:04,599 Агенте Лее? Оливиа Дунхам. 2 00:00:06,706 --> 00:00:08,037 У којој сте дивизији? 3 00:00:08,475 --> 00:00:10,966 Не идем одавде без неких одговора. 4 00:00:11,611 --> 00:00:14,171 Понекад одговори довести до више питања. 5 00:00:18,284 --> 00:00:20,582 Временска линија је поново написана. 6 00:00:20,754 --> 00:00:22,085 Био је избрисан... 7 00:00:22,255 --> 00:00:25,486 ...а ипак његови трагови наставити да крвари. 8 00:00:25,859 --> 00:00:28,953 У огледалу је био човек. Био је овде и онда је отишао. 9 00:00:29,129 --> 00:00:30,756 Видео сам га! 10 00:00:30,930 --> 00:00:33,262 Шта је са преуређењем? 11 00:00:34,868 --> 00:00:38,065 - Аах! - Овде сам, Валтер. Управо овде. 12 00:00:38,238 --> 00:00:39,637 Молим вас помозите ми. 13 00:00:46,312 --> 00:00:47,370 Валтер? 14 00:00:49,015 --> 00:00:51,575 Ниси ми одговорио на питање. 15 00:00:53,787 --> 00:00:57,655 Питао сам да ли сте били у току нови лек који сам ти преписао. 16 00:00:58,625 --> 00:01:00,092 Да. 17 00:01:00,960 --> 00:01:03,053 Углавном. 18 00:01:04,130 --> 00:01:07,258 Уз моје модификације, наравно. 19 00:01:08,034 --> 00:01:09,399 Зашто? 20 00:01:09,569 --> 00:01:11,935 Па, само изгледаш мало расејан. 21 00:01:12,105 --> 00:01:16,405 Па да, као што питате, али... 22 00:01:16,576 --> 00:01:20,444 Дошао си у крајње неприкладном тренутку. 23 00:01:20,613 --> 00:01:22,911 Ја сам у средини неког веома важног посла... 24 00:01:23,083 --> 00:01:24,311 ...и једва чекам да наставим. 25 00:01:24,484 --> 00:01:26,611 Ох. Ценим то, Валтер. 26 00:01:26,953 --> 00:01:30,116 Али ове месечне оцене такође су важни. 27 00:01:30,290 --> 00:01:32,656 Ох, да, знам. То је био услов који сте поставили... 28 00:01:32,826 --> 00:01:34,487 ...по мом пуштању из Ст. Цлаире. 29 00:01:34,661 --> 00:01:36,925 Не, мислим лично важно. 30 00:01:37,097 --> 00:01:41,591 Био си под мојом бригом тамо за већину ваших 17 година. 31 00:01:41,768 --> 00:01:44,498 Ове сесије ми дозвољавају да те стигнем... 32 00:01:44,671 --> 00:01:46,536 ...види како си. 33 00:01:46,706 --> 00:01:50,608 Now, I've been perusing најновији извештаји посматрања... 34 00:01:50,777 --> 00:01:53,177 ...од агената који су вам додељени... 35 00:01:53,346 --> 00:01:57,544 ...и помињу одређене обрасце необичног понашања. 36 00:01:57,717 --> 00:02:01,153 Па, повремено Имам јединствен начин да радим ствари... 37 00:02:01,321 --> 00:02:04,222 ...which can be misinterpreted... - Причај ми о огледалима. 38 00:02:05,592 --> 00:02:08,390 - Огледала? - И телевизија. 39 00:02:09,028 --> 00:02:12,520 Практично свака рефлектујућа површина уи око ваше лабораторије... 40 00:02:12,699 --> 00:02:14,599 ...је покривено или замагљени од вас. 41 00:02:18,138 --> 00:02:20,368 Наравно да сам их прикрио. 42 00:02:22,542 --> 00:02:24,203 То је експеримент који спроводим... 43 00:02:24,377 --> 00:02:26,971 Дакле, ово нема никакве везе са твојом лабораторијом која је уклета. 44 00:02:27,147 --> 00:02:28,205 Извините? 45 00:02:28,381 --> 00:02:32,010 Према извештају, тврдили сте, више пута... 46 00:02:32,185 --> 00:02:34,813 ...да сам видео „чудан човек у лабораторији“. 47 00:02:34,988 --> 00:02:36,979 Човек кога нико други није видео. 48 00:02:37,157 --> 00:02:40,888 И то понекад човек ти говори. 49 00:02:42,162 --> 00:02:43,823 ух... 50 00:02:45,231 --> 00:02:50,066 Само мале халуцинације изазвано мојим самолечењем. 51 00:02:51,204 --> 00:02:53,434 То је било пре неколико недеља. Сада сам много боље. 52 00:02:54,374 --> 00:02:58,401 Дакле, ниси јео више ових халуцинација од. 53 00:03:02,015 --> 00:03:03,039 бр. 54 00:03:05,451 --> 00:03:06,679 Валтер... 55 00:03:06,853 --> 00:03:10,914 ...важно је да будеш потпуно искрен према мени... 56 00:03:11,090 --> 00:03:14,218 ...да могу да проценим вашег душевног стања. 57 00:03:14,694 --> 00:03:18,562 Могу да дам препоруке за вашу континуирану бригу. 58 00:03:18,731 --> 00:03:20,722 Шта год то било. 59 00:03:31,211 --> 00:03:33,736 Мртав си, Снеддон. Чујеш ли ме? 60 00:03:33,913 --> 00:03:35,778 Боље бежи, пацове. 61 00:03:42,722 --> 00:03:44,622 Пребићемо те. 62 00:03:55,068 --> 00:03:58,504 - Трчиш као мала девојчица. Наставите. - Имамо га сада. Ушао је тамо. 63 00:03:58,705 --> 00:04:01,196 Та мала ласица је тако мртва. 64 00:04:01,641 --> 00:04:03,233 Ево га. 65 00:04:05,845 --> 00:04:08,143 Изабрао сам лоше место за скривање, глупане. 66 00:04:08,514 --> 00:04:10,846 - Само ме оставите на миру, момци. - Или шта? 67 00:04:11,784 --> 00:04:13,513 Знам да си то био ти, ти мала наказо. 68 00:04:13,720 --> 00:04:15,950 Ухапсили сте ме за залихе у мом ормарићу. 69 00:04:16,122 --> 00:04:17,953 Хајде, Матт, разбиј га. 70 00:04:21,127 --> 00:04:24,494 - Имао си ово. - Ух, нешто ми је дотакло ногу. 71 00:04:25,765 --> 00:04:28,359 Вероватно је само грешка или тако нешто. Издржи то. 72 00:04:28,534 --> 00:04:31,628 Човече, шта је ово? Шта је ово дођавола? 73 00:05:19,819 --> 00:05:24,085 - Покушавам да координирам то за ДОЈ. - Имам контакт, ако ти треба помоћ. 74 00:05:24,290 --> 00:05:25,416 Хеј. 75 00:05:28,594 --> 00:05:30,255 Радите на случају? 76 00:05:30,430 --> 00:05:33,126 - Тако нешто, мм-хм. - Хмм. 77 00:05:33,299 --> 00:05:35,494 Добио сам, ух, реч да желиш да ме видиш. 78 00:05:35,902 --> 00:05:37,631 Добијамо било какве вести на технологији мењача облика? 79 00:05:37,804 --> 00:05:42,264 Ух, не, само сам хтео да се пријавим са тобом, види како се сналазиш са свиме. 80 00:05:42,442 --> 00:05:45,809 Знам да си пролазио кроз то списе предмета, убрзавајући. 81 00:05:46,179 --> 00:05:49,512 Разумем да може бити на неки начин неодољив. 82 00:05:50,049 --> 00:05:52,449 Тешко је кад оно што си знао... 83 00:05:52,618 --> 00:05:57,453 ...или оно што сте мислили да знате о свету више не важи... 84 00:05:57,623 --> 00:06:00,023 ...и само сам желео да знаш да сам овде. 85 00:06:00,693 --> 00:06:04,459 Ти си... овде? 86 00:06:06,366 --> 00:06:09,096 Да. За разговор, знаш? 87 00:06:09,902 --> 00:06:12,530 Мислим, само ако ствари постају мало превише... 88 00:06:12,705 --> 00:06:14,104 ...или ако си преплашен... 89 00:06:14,273 --> 00:06:16,104 Нисам уплашен. 90 00:06:18,211 --> 00:06:19,735 Ох. 91 00:06:21,948 --> 00:06:23,347 Добро. 92 00:06:23,950 --> 00:06:25,383 У реду. 93 00:06:25,551 --> 00:06:27,951 - Па, само ми јави... - Ако полудим. 94 00:06:28,121 --> 00:06:30,749 Да, ти ћеш бити први који ће сазнати. 95 00:06:33,092 --> 00:06:34,719 Дунхам. 96 00:06:42,268 --> 00:06:44,736 Имамо два тела. 97 00:06:44,971 --> 00:06:46,632 Дванаестогодишњи дечаци. 98 00:06:46,806 --> 00:06:48,671 Колико месеци откако су нестали? 99 00:06:48,875 --> 00:06:50,570 Не месеци. Сати. 100 00:06:50,743 --> 00:06:53,735 Између 10 и 15, према на извештаје њихових породица... 101 00:06:53,913 --> 00:06:55,505 ...када нису дошли кући. 102 00:06:55,681 --> 00:06:58,309 агент Броилес, Агент Фарнсворт је спреман за вас. 103 00:07:01,120 --> 00:07:04,021 Да ли је др Бишоп дошао са теоријама о узроку смрти... 104 00:07:04,190 --> 00:07:06,624 ...или узнапредовало стање тела распадања? 105 00:07:06,793 --> 00:07:09,523 - Валтер, агент Броилес жели да зна... - Да, чуо сам га. 106 00:07:09,695 --> 00:07:12,926 Па, реци агенту Броилесу да... 107 00:07:13,099 --> 00:07:16,000 ...како изгледа да постоји нема необичних фактора животне средине... 108 00:07:16,169 --> 00:07:19,036 ...да објасним брзо погоршање... 109 00:07:19,205 --> 00:07:22,106 ...да је то за мене апсурдно да донесем било какву одлуку... 110 00:07:22,275 --> 00:07:24,505 ...без претходног прегледа остатака. 111 00:07:24,677 --> 00:07:26,440 - Валтер је рекао... - Могло би бити вирусно. 112 00:07:26,612 --> 00:07:29,342 Или мутација неке бактерије која једе месо. 113 00:07:29,916 --> 00:07:32,544 - Он мисли... - Or some kind of alien parasite. 114 00:07:32,718 --> 00:07:35,983 Ох! Bigfoot! Бигфоот, то је то. 115 00:07:36,355 --> 00:07:40,155 Астрид, можда можеш погледати около за масивни фекални измет, а? 116 00:07:41,828 --> 00:07:44,023 Он нема никакве теорије, господине. 117 00:07:45,164 --> 00:07:46,529 Мислим да имам нешто. 118 00:07:46,699 --> 00:07:51,136 Постоји трећи сет газишта патика, водећи унутра, па ван. 119 00:07:51,304 --> 00:07:54,239 Величина седам, осам, можда. 120 00:07:54,440 --> 00:07:57,409 - Онда имамо потенцијалног сведока. - Или другу жртву. 121 00:07:57,577 --> 00:07:59,738 Чак и да постоји још један дечак то је побегло... 122 00:07:59,946 --> 00:08:02,642 ...могао би бити заражен чиме год је убио другу двојицу. 123 00:08:02,815 --> 00:08:04,976 Тачка узета. Морамо га брзо пронаћи. 124 00:08:05,151 --> 00:08:06,846 Да, ако је жив. 125 00:08:15,828 --> 00:08:17,159 Ох. 126 00:08:17,330 --> 00:08:20,026 Изузетно оштар смрад. 127 00:08:20,333 --> 00:08:23,393 Идем по неке мирисне свеће. 128 00:08:24,570 --> 00:08:25,628 Агент Броилес. 129 00:08:26,072 --> 00:08:29,769 Било је лепо од тебе што си пратио Астрид, иако непотребно. 130 00:08:29,942 --> 00:08:34,311 Дунхам и Лее прате идентитет дечака који је побегао са лица места. 131 00:08:34,480 --> 00:08:37,142 Мислио сам да искористим прилику да вас проверим. 132 00:08:38,284 --> 00:08:39,979 Ох, како је лепо. 133 00:08:40,152 --> 00:08:41,414 Могу ли питати зашто? 134 00:08:41,854 --> 00:08:44,322 Имали сте своју процену са др Самнером синоћ. 135 00:08:44,490 --> 00:08:47,152 Звао ме је после да изразим неке забринутости. 136 00:08:47,326 --> 00:08:48,418 Забринутост? 137 00:08:48,594 --> 00:08:50,960 Мислио је да изгледаш необично узнемирен... 138 00:08:51,130 --> 00:08:53,496 ...нечим нерадо си се поверио. 139 00:08:54,100 --> 00:08:56,193 Не могу да замислим шта је на њега оставило такав утисак... 140 00:08:56,369 --> 00:08:57,700 Валтер. 141 00:08:58,704 --> 00:09:01,468 - Где је друго тело? - На путу за мртвачницу. 142 00:09:01,641 --> 00:09:04,269 Претпоставио сам да је један довољан за ваш преглед. 143 00:09:04,443 --> 00:09:05,501 Уопште није довољно. 144 00:09:06,345 --> 00:09:08,609 То је сасвим супротно. Потребна су ми оба тела. 145 00:09:08,781 --> 00:09:10,373 - Валтер. - Шта? 146 00:09:10,583 --> 00:09:11,982 ста? 147 00:09:14,520 --> 00:09:18,513 - Јеси ли рекао нешто? - Питао сам зашто су вам потребна оба тела. 148 00:09:18,691 --> 00:09:21,717 - Зато што... - Валтере, слушај ме. 149 00:09:23,462 --> 00:09:25,293 Валтере, видиш ли ме? 150 00:09:25,464 --> 00:09:29,025 Само у поређењу да ли ћу моћи да одредим... 151 00:09:29,201 --> 00:09:32,466 ...ако постоје обрасци до распадања ткива. 152 00:09:32,638 --> 00:09:34,902 Слушај. Молим те, Валтер. 153 00:09:35,107 --> 00:09:38,338 Или труљење унутрашњих органа. 154 00:09:38,511 --> 00:09:42,140 Могуће је да су жртве страдале у различитим интервалима... 155 00:09:42,315 --> 00:09:45,079 - Др Бишоп... ...и један од њих може бити носилац. 156 00:09:45,251 --> 00:09:47,151 Не губим разум. 157 00:10:02,401 --> 00:10:04,892 Био бих вам захвалан да организујете... 158 00:10:05,071 --> 00:10:09,007 ...да имам друге остатке послати овамо што је пре могуће. 159 00:10:09,742 --> 00:10:11,141 Извините. 160 00:10:19,452 --> 00:10:21,181 - Броилес. - Оливија је. 161 00:10:21,354 --> 00:10:25,017 Имамо вођство за трећег дечака. Други ученик је рекао директору... 162 00:10:25,191 --> 00:10:29,025 ...да су биле две жртве говорећи о плановима да пребију дете. 163 00:10:47,446 --> 00:10:50,472 Његово име је Аарон Снеддон. Има 10 година. 164 00:10:50,783 --> 00:10:54,150 Рекао је да је мрак и није види много након што су га момци јурили. 165 00:10:54,320 --> 00:10:57,118 Зашто никоме није рекао шта се десило? Његови родитељи? 166 00:10:57,289 --> 00:11:00,224 Па, нема оца. А његова мајка је ван земље. 167 00:11:00,393 --> 00:11:04,261 - Арон је рекао да је често одсутна због посла. - Мајка га сама не би оставила. 168 00:11:04,430 --> 00:11:07,331 Натерала га је да остане код комшинице у њиховом стамбеном насељу. 169 00:11:07,500 --> 00:11:09,559 Његов директор је рекао да је тих дечак... 170 00:11:09,735 --> 00:11:11,566 ...да га она не познаје имати пријатеље. 171 00:11:12,104 --> 00:11:13,935 Па да ли је Валтер стигао негде? 172 00:11:14,106 --> 00:11:16,904 Изван његових насумичних теорија вампира и сукуба, бр. 173 00:11:17,076 --> 00:11:18,737 Он треба да прегледа друго тело. 174 00:11:18,911 --> 00:11:21,505 Волео бих тебе и Ли да га преузме из мртвачнице. 175 00:11:21,714 --> 00:11:24,274 - Обавестићу Др. Бисхопа да је дечак овде. - У реду. 176 00:11:36,729 --> 00:11:37,957 Волите да цртате? 177 00:11:41,333 --> 00:11:42,766 И ја. 178 00:11:48,607 --> 00:11:51,132 Аароне, мораћемо да те провери. 179 00:11:51,310 --> 00:11:52,834 Да бисте били сигурни да сте добро. 180 00:11:53,012 --> 00:11:55,207 Наш пријатељ др Бишоп ће те прегледати. 181 00:11:55,381 --> 00:11:56,939 Не волим докторе. 182 00:11:57,516 --> 00:12:00,485 - Плаше ме. - Ох, свидеће ти се Валтер. 183 00:12:00,653 --> 00:12:03,451 - Нема ништа страшно у вези њега. - У реду, младићу. 184 00:12:03,622 --> 00:12:06,785 Хајде да почнемо. Скини кошуљу и скочи на сто. 185 00:12:14,900 --> 00:12:16,265 Молим те, не желим да пуцам. 186 00:12:16,435 --> 00:12:18,403 Нећете видети ништа Као моћни Куинн 187 00:12:18,571 --> 00:12:23,235 Технички, пуцањ се депонује супстанце у крвоток. 188 00:12:23,409 --> 00:12:24,569 Ово је више повлачење. 189 00:12:24,744 --> 00:12:26,507 Хајде унутра 190 00:12:26,679 --> 00:12:28,647 Нећете видети ништа Као моћни Куинн 191 00:12:28,814 --> 00:12:31,476 Само овај пут. 192 00:12:31,650 --> 00:12:32,844 обећавам. 193 00:12:38,824 --> 00:12:40,052 Добро. 194 00:12:40,226 --> 00:12:42,285 Сви граде бродове и чамце 195 00:12:42,928 --> 00:12:47,388 Неки граде споменике Други записују белешке 196 00:12:48,834 --> 00:12:51,735 тамо. То није било тако лоше. 197 00:12:52,071 --> 00:12:53,663 Добар дечко. 198 00:12:56,008 --> 00:12:59,034 Можеш сада да обучеш кошуљу. Одмах се враћам. 199 00:12:59,211 --> 00:13:02,578 Хајде без Хајде унутра 200 00:13:02,748 --> 00:13:06,445 Нећете видети ништа Као моћни Куинн 201 00:13:13,626 --> 00:13:18,586 Волим да идем као и остали Волим своје слатко од шећера 202 00:13:18,764 --> 00:13:23,258 Али скакање у редовима и журба Само није моја шоља меса 203 00:13:24,336 --> 00:13:26,600 Молим те, не дирај то! 204 00:13:35,848 --> 00:13:37,941 све је у реду. све је у реду. 205 00:13:38,117 --> 00:13:42,110 Није требало да вичем. 206 00:13:43,255 --> 00:13:46,281 То... Припадало је мом сину. 207 00:13:47,927 --> 00:13:49,224 Имаш сина? 208 00:13:50,162 --> 00:13:51,720 јесам. 209 00:13:52,965 --> 00:13:54,762 Он је умро. 210 00:14:00,306 --> 00:14:03,798 Валтер. Морате доћи и погледајте ово. 211 00:14:11,984 --> 00:14:13,508 шта је то? 212 00:14:13,686 --> 00:14:16,246 Десило се када Померао сам свећу. 213 00:14:21,260 --> 00:14:22,386 - То је радознало. - Да. 214 00:14:24,096 --> 00:14:26,030 Погледајте ламбда сензор. 215 00:14:30,603 --> 00:14:34,039 Леш повлачи висок ниво кисеоника ван ваздуха. 216 00:14:35,341 --> 00:14:37,138 Астрид... 217 00:14:38,043 --> 00:14:42,412 ...не сећам се да је било оволико буђи на грудном кошу пре. 218 00:14:47,853 --> 00:14:50,720 Боже драги. Случај инкубације. 219 00:14:50,923 --> 00:14:54,484 Брзо! Ухвати други крај. Морамо то обуздати. 220 00:14:54,660 --> 00:14:56,855 - Валтер... - Немам времена за објашњавање. Пожури. 221 00:15:07,072 --> 00:15:08,562 Споре. 222 00:15:10,542 --> 00:15:12,305 Претпоставио сам да је калуп... 223 00:15:12,478 --> 00:15:15,174 ...био је само симптом брзог распадања. 224 00:15:15,347 --> 00:15:18,748 - Валтере, не пратим. - То је узрок, Астрид. 225 00:15:20,152 --> 00:15:22,086 почињем да верујем... 226 00:15:22,254 --> 00:15:25,712 ...да се радило о агресивном облику гљивица који је убио дечаке. 227 00:15:25,891 --> 00:15:28,985 Оливија и Линколн. Отишли ​​су у мртвачници да узмемо друго тело. 228 00:15:33,899 --> 00:15:35,526 - Астрид... - Јеси ли у мртвачници? 229 00:15:35,701 --> 00:15:37,601 Ух, да, идемо у лифт сада, зашто? 230 00:15:37,770 --> 00:15:40,898 Морате да евакуишете собу, идите тело из тунела закључано. 231 00:15:41,073 --> 00:15:44,873 - Шта? - Експлодираће и ослободити споре. 232 00:15:50,916 --> 00:15:54,852 - Добићеш то? - Једем свој ручак. 233 00:15:55,020 --> 00:15:56,612 Хајде, хајде, хајде. 234 00:16:09,368 --> 00:16:12,496 Хеј, Бетх. Дођи овамо. Погледај ово. 235 00:16:14,907 --> 00:16:16,033 Ох, Боже. 236 00:16:22,581 --> 00:16:24,742 - Шта то радиш? - Не можемо отворити та врата. 237 00:16:24,917 --> 00:16:28,546 - Морамо да закључамо подручје. - Не можемо их оставити да умру. 238 00:16:28,787 --> 00:16:30,755 Они су већ мртви. 239 00:16:57,216 --> 00:17:01,516 Др Бисхоп, можете ли нам рећи са чиме имамо посла? 240 00:17:02,321 --> 00:17:06,587 Очигледно није баштенска сорта Цордицепс гљиве. 241 00:17:07,092 --> 00:17:10,858 Генетска мутација са капацитетом хиперубрзаног раста... 242 00:17:11,030 --> 00:17:12,657 ...и апсорпцију исхране. 243 00:17:12,831 --> 00:17:15,664 Што објашњава брзо распадање тела. 244 00:17:15,834 --> 00:17:18,701 Валтере, шта је Цордицепс гљивица? 245 00:17:18,871 --> 00:17:23,467 Врста способна за ослобађање ћелије неуротоксина да паралишу домаћина... 246 00:17:23,642 --> 00:17:28,875 ...обично инсект, тако да гљиве може хранити и полагати своје споре. 247 00:17:29,148 --> 00:17:30,672 So why aren't they attacking us? 248 00:17:30,849 --> 00:17:33,010 Ово нису чопор вукова, Агент Броилес. 249 00:17:33,185 --> 00:17:34,345 Без обзира на величину... 250 00:17:34,520 --> 00:17:38,320 ...они су још увек нижи облик живота са рудиментарним инстинктима... 251 00:17:38,490 --> 00:17:40,424 ...вероватно на основу тактилног одговора. 252 00:17:41,160 --> 00:17:44,596 Све док их нико од вас не додирне, неће ни знати да си тамо. 253 00:17:44,763 --> 00:17:47,755 Пар ових лоших момака пробијају се низ судопер. 254 00:17:48,000 --> 00:17:50,662 Most likely seeking више воде и хранљивих материја... 255 00:17:50,903 --> 00:17:55,272 ...што показује снажан импулс да што даље прошире свој домет. 256 00:17:55,707 --> 00:17:58,369 Ово је најнеобичнија врста, зар не мислиш? 257 00:17:58,544 --> 00:18:01,445 Дивљење на страну, како сте препоручујем убијање ових ствари? 258 00:18:01,647 --> 00:18:04,172 Као и код великог броја плесни и гљивица... 259 00:18:04,349 --> 00:18:08,251 ...јака доза УВ светлости или јака врућина... 260 00:18:08,720 --> 00:18:10,779 ...треба да их ефикасно искорени. 261 00:18:12,591 --> 00:18:15,754 Разумео. Агенте Маце, ово је Броилес. 262 00:18:15,928 --> 00:18:19,159 Биће нам потребан високи интензитет УВ лампе, колико год можете. 263 00:18:19,598 --> 00:18:21,532 Да, господине. Копирај то. 264 00:18:21,700 --> 00:18:22,928 Ја ћу надгледати ствари овде. 265 00:18:23,102 --> 00:18:26,037 Окупите мали тим и нека те дочекају у тунелу. 266 00:18:26,205 --> 00:18:27,638 На основу остатака дечака... 267 00:18:27,806 --> 00:18:31,572 ...колонија гљивица у тунелу је вероватно већи од онога што имамо овде. 268 00:18:31,743 --> 00:18:35,042 Нисам убеђен да УВ је најефикаснији начин да се уништи. 269 00:18:35,214 --> 00:18:39,082 - Имаш нешто друго на уму? - Мислим на бацаче пламена. 270 00:18:39,718 --> 00:18:44,621 На срећу, ваши тестови показују нема знакова гљивичне инфекције. 271 00:18:45,057 --> 00:18:47,992 Добра вест је да сте сада слободни да се вратите кући. 272 00:18:48,794 --> 00:18:51,558 Агент Фарнсворт ће вас одвести тамо. 273 00:18:55,634 --> 00:18:57,101 Осим ако није добра вест. 274 00:18:58,437 --> 00:18:59,699 Тамо нема никога. 275 00:19:00,239 --> 00:19:02,730 Па, да, разумем ти остајеш код пријатеља. 276 00:19:03,642 --> 00:19:06,133 Комшиница, али никад не прича са мном. 277 00:19:06,979 --> 00:19:10,244 Можда постоји још неко код кога можеш остати. 278 00:19:10,415 --> 00:19:13,578 - Не. - Схватам. 279 00:19:14,486 --> 00:19:18,183 Па, свакако знам какав је то осећај да нема где да оде. 280 00:19:18,357 --> 00:19:19,984 Нема породице. 281 00:19:21,326 --> 00:19:23,157 Ово је једини дом који знам. 282 00:19:25,797 --> 00:19:27,025 Живиш овде? 283 00:19:29,768 --> 00:19:31,861 Није много, признајем, али... 284 00:19:33,338 --> 00:19:37,604 Али свакако боље од менталног институција у којој сам живео пре овога. 285 00:19:49,855 --> 00:19:54,121 Хоћеш ли да останеш овде са мном? Још мало. 286 00:19:57,262 --> 00:20:01,665 Не могу обећати да ћу имати времена за забаву, разумеш. 287 00:20:01,967 --> 00:20:03,525 Ја сам веома заузет човек. 288 00:20:07,239 --> 00:20:11,141 Ако имате проблем Није брига шта је 289 00:20:11,310 --> 00:20:14,177 Ако ти треба помоћ Уверавам вас у ово 290 00:20:14,346 --> 00:20:15,370 могу помоћи 291 00:20:15,547 --> 00:20:17,640 Мм-мм-мм. 292 00:20:17,816 --> 00:20:20,410 Сублиме. 293 00:20:21,653 --> 00:20:23,211 - Др Бисхоп. - Валтер. 294 00:20:23,722 --> 00:20:25,690 Рекао сам да ме можеш звати Валтер. 295 00:20:25,857 --> 00:20:27,256 Пусти ме да ти помогнем 296 00:20:28,694 --> 00:20:30,218 Како је твој син умро? 297 00:20:30,395 --> 00:20:33,523 Чињеница је да људи постају усамљени Није ништа ново 298 00:20:33,699 --> 00:20:37,066 Али жена попут тебе, душо Никада не би требало да имам блуз 299 00:20:37,236 --> 00:20:38,965 Пусти ме да ти помогнем 300 00:20:39,538 --> 00:20:42,166 Петар је био веома болестан. 301 00:20:43,942 --> 00:20:47,002 Дуго сам покушавао да нађем лек... 302 00:20:47,546 --> 00:20:51,038 ...али нашао сам то прекасно, и он је умро. 303 00:20:54,753 --> 00:20:57,483 Онда сам открио алтернативни универзум... 304 00:20:57,656 --> 00:21:01,183 ...где друга верзија мог сина умро од исте болести. 305 00:21:02,728 --> 00:21:04,696 Па сам прешао на другу страну... 306 00:21:04,863 --> 00:21:08,128 ...са намером да га вратим да га излечи. 307 00:21:09,968 --> 00:21:14,564 Али залеђено језеро где сам створио а портал између универзума је био неисправан... 308 00:21:15,874 --> 00:21:19,366 ...и када смо прешли назад, лед је пукао. 309 00:21:20,612 --> 00:21:25,549 Петер, друга верзија њега, удављен. 310 00:21:26,718 --> 00:21:28,913 Изгубио сам га поново. 311 00:21:33,892 --> 00:21:38,920 И не мислиш да припадаш у менталној установи? 312 00:21:54,079 --> 00:21:57,378 - Колико ће се упалити рефлектори? - Скоро смо стигли, госпођо. 313 00:22:00,185 --> 00:22:02,085 Ту је наш криминалац. 314 00:22:02,688 --> 00:22:04,656 Не изгледа много. 315 00:22:05,424 --> 00:22:06,755 Није ни чудо што смо то превидели. 316 00:22:06,925 --> 00:22:10,793 Када имамо светла, можемо се уверити уклонили смо целу колонију. 317 00:22:17,903 --> 00:22:20,804 Пази на корак, могло би их бити унутра. 318 00:22:26,411 --> 00:22:28,345 Спремни за вас, агенте Дунхам. 319 00:22:38,657 --> 00:22:41,626 не знам за тебе, али ја сам спреман за друго. 320 00:22:44,796 --> 00:22:45,820 Аароне, шта није у реду? 321 00:22:46,164 --> 00:22:49,327 Светло је. 322 00:22:50,635 --> 00:22:52,159 Превише је светло. 323 00:22:54,072 --> 00:22:58,008 - Шта видиш? - Треба ми ручна поплава овде. 324 00:23:08,854 --> 00:23:12,517 Има више тога овде. Много више. 325 00:23:12,691 --> 00:23:14,591 шта је то? 326 00:23:15,560 --> 00:23:18,461 - Пусти ме да узмем... - Не! Бежите! шта је то? 327 00:23:18,997 --> 00:23:20,965 Расте доле кроз неку решетку. 328 00:23:21,333 --> 00:23:22,766 Да ли знамо шта је овде испод? 329 00:23:25,036 --> 00:23:27,664 Запали га. Спалите све! 330 00:23:28,840 --> 00:23:29,966 Астрид! Помозите ми! 331 00:23:31,710 --> 00:23:33,837 Аарон, причај са мном. Реци ми шта није у реду. 332 00:23:34,012 --> 00:23:35,843 Има грозницу. Како се ово догодило? 333 00:23:36,014 --> 00:23:38,676 не знам. Он се жалио о томе да је нешто превише светло. 334 00:23:38,850 --> 00:23:42,616 Онда се уплашио. Онда је само почео да гори. 335 00:23:56,601 --> 00:23:59,229 - Валтер? - Престани са тим што радиш! 336 00:24:00,372 --> 00:24:03,398 - Реци то поново. - Рекао сам престани! Убијаш дечака! 337 00:24:11,817 --> 00:24:15,947 Још пар минута. Не желим да те претворим у сладолед. 338 00:24:16,521 --> 00:24:19,251 - Астрид... - Донећу ти касније, Валтер. 339 00:24:19,458 --> 00:24:22,586 Грожђе, молим. И један за мог пријатеља овде. 340 00:24:24,596 --> 00:24:27,360 Само се одморите тамо. 341 00:24:28,867 --> 00:24:32,268 Оливиа, успели смо да доведемо његов температура пала за пар степени... 342 00:24:32,471 --> 00:24:33,836 ...али остаје високо. 343 00:24:34,005 --> 00:24:37,406 Сигурни сте да је Арон погођен од гљивице у тунелу. 344 00:24:37,576 --> 00:24:42,206 Његов колапс и грозница су се тачно поклопили као што сте, ух, спалили колонију. 345 00:24:42,380 --> 00:24:44,007 Сигуран сам да постоји веза. 346 00:24:44,182 --> 00:24:47,879 Шта је са гљивицама у мртвачници? Броилесов тим је то уништио. 347 00:24:48,053 --> 00:24:52,615 - Зашто тада Арон није био погођен? - То, за сада, не могу да објасним. 348 00:24:52,791 --> 00:24:58,627 Дакле, дечак осећа шта год ова ствар у тунелу се осећа. 349 00:24:58,797 --> 00:25:00,890 - Управо тако. - Шта год да је, опасно је. 350 00:25:01,066 --> 00:25:04,866 Морамо да га уништимо. Како да разбијемо везу између њега и дечака? 351 00:25:05,036 --> 00:25:07,630 нисам сигуран. Можда најбољи начин да се то утврди... 352 00:25:07,806 --> 00:25:10,900 ...је да научите како је веза формиран је на првом месту. 353 00:25:11,076 --> 00:25:13,909 Ок, мислим да јесам идеја о томе. 354 00:25:21,152 --> 00:25:23,052 Аароне, хајде да попричамо. 355 00:25:23,555 --> 00:25:26,115 - О чему? - О томе зашто си нас лагао. 356 00:25:30,629 --> 00:25:32,221 Твоји цртежи, Ароне. 357 00:25:32,397 --> 00:25:36,299 Агент Дунхам их је пронашао покривајући зид унутар тунела. 358 00:25:39,738 --> 00:25:42,104 Никада нисте споменули био си тамо раније. 359 00:25:44,276 --> 00:25:49,043 На основу величине вашег уметничког дела, Рекао бих да често идете тамо. 360 00:25:51,816 --> 00:25:53,477 То, хм... 361 00:25:56,154 --> 00:25:57,553 Тешко је објаснити. 362 00:26:00,325 --> 00:26:03,920 Отишао бих тамо понекад... 363 00:26:04,296 --> 00:26:05,854 ...да побегнем. 364 00:26:06,064 --> 00:26:08,157 После неког времена... 365 00:26:09,134 --> 00:26:14,436 ...почео бих да се осећам боље. 366 00:26:14,673 --> 00:26:18,040 Као да нисам био сам. 367 00:26:18,209 --> 00:26:25,206 Да је ту нешто било то је било тужно кад год сам био тужан, или... 368 00:26:28,186 --> 00:26:30,313 Знам да звучи глупо. 369 00:26:31,122 --> 00:26:32,885 Можда не. 370 00:26:33,091 --> 00:26:37,289 Кажете да сте мислили да постоји нешто што се осећало као што сте се ви осећали. 371 00:26:39,130 --> 00:26:42,395 Мислим, ваљда сам мислио Само сам то замишљао. 372 00:26:46,538 --> 00:26:48,028 Можда сам био луд. 373 00:26:51,409 --> 00:26:53,570 Али као да ме је разумело. 374 00:26:53,745 --> 00:26:56,043 - Као да је хтело... - Заштити те. 375 00:27:00,819 --> 00:27:04,255 Аарон, момци који су те јурили... 376 00:27:05,890 --> 00:27:08,882 ...намерно си их довео тамо, зар не? 377 00:27:10,395 --> 00:27:13,387 Речено вам је да их доведете назад у тунел. 378 00:27:14,566 --> 00:27:17,501 Нисам знао шта ће се десити. кунем се. 379 00:27:18,837 --> 00:27:20,896 Нисам знао шта је то. 380 00:27:31,449 --> 00:27:33,246 У реду је, сине. 381 00:27:35,987 --> 00:27:37,716 шшш 382 00:27:43,161 --> 00:27:45,721 Верујем да ниси урадио ништа лоше. 383 00:27:52,370 --> 00:27:53,894 Валтер... 384 00:27:55,674 --> 00:27:58,142 ...о чему је то било? не разумем. 385 00:27:58,309 --> 00:28:01,278 Мислим да почињем. Треба ми агент Дунхам. 386 00:28:03,682 --> 00:28:06,651 Моја почетна хипотеза био потпуно погрешан. 387 00:28:06,818 --> 00:28:09,651 Ово нису колоније гљива. 388 00:28:09,821 --> 00:28:15,953 Сада верујем да ово је један организам. 389 00:28:16,127 --> 00:28:18,459 Један са брзим развојем вештине комуникације... 390 00:28:18,630 --> 00:28:21,929 ... омогућавајући му да се формира психичку везу са дечаком. 391 00:28:22,100 --> 00:28:26,935 Видиш ово? ја то верујем свака од ових гљивичних маса... 392 00:28:27,105 --> 00:28:29,335 ...је еквивалент неурону, мождана ћелија. 393 00:28:29,507 --> 00:28:35,139 И ове витице које их повезују, у суштини дендрити и синапсе. 394 00:28:35,313 --> 00:28:38,805 Организам је огромна неуронска мрежа. 395 00:28:38,983 --> 00:28:42,919 Чекај, говориш ми да је све ово ствар, све то, да ли је један велики џиновски мозак? 396 00:28:43,088 --> 00:28:48,958 Управо то и говорим, агенте Лее. Гас је растући ум који се развија. 397 00:28:49,127 --> 00:28:51,994 - Гус? - Мислио сам пошто је то живо биће... 398 00:28:52,163 --> 00:28:54,961 ...да би можда требало да га назовемо ради јасноће. 399 00:28:55,133 --> 00:28:58,261 Арон није био погођен када смо уништио гљиве у мртвачници... 400 00:28:58,436 --> 00:29:03,772 Зато што, ух, колонија расте тамо није могао да се повеже на мрежу. 401 00:29:03,942 --> 00:29:07,343 Док није могао, то је био безумни додатак. 402 00:29:07,512 --> 00:29:10,003 Зато је кренуло у канализацију. За повезивање. 403 00:29:10,181 --> 00:29:14,049 Оно што треба да разумете је то Гус може само да направи више од себе. 404 00:29:14,252 --> 00:29:17,312 И како расте, постаје интелигентнији, самосвеснији... 405 00:29:17,489 --> 00:29:21,050 ...и све свеснији колико је сам на свету. 406 00:29:21,259 --> 00:29:27,323 Моја тврдња је да Гус успоставио везу са Ароном... 407 00:29:27,499 --> 00:29:29,399 ...преко овог заједничког осећаја изолације. 408 00:29:29,567 --> 00:29:33,196 Док не нађем начин да сломим веза са дечаком... 409 00:29:33,371 --> 00:29:38,331 ...сваки напад на организам ће га повредити. Или још горе. 410 00:29:46,317 --> 00:29:47,909 Броилес је. 411 00:29:48,353 --> 00:29:50,321 Имамо нове информације о гљивици. 412 00:29:50,488 --> 00:29:52,479 So have I. Дошао је још један напад. 413 00:29:52,657 --> 00:29:55,148 Бескућник, камповао in Roxbury Crossing. 414 00:29:55,326 --> 00:29:57,590 Гљива дошао кроз неку решетку. 415 00:29:57,796 --> 00:30:00,094 - То је шест миља од тунела. - Знам. 416 00:30:00,298 --> 00:30:02,266 После агента Лија извештај о порасту... 417 00:30:02,433 --> 00:30:05,732 ...Нашао сам да је Бостонска канализација пролази директно испод тог подручја. 418 00:30:05,904 --> 00:30:07,872 Имамо велику заразу на нашим рукама. 419 00:30:08,039 --> 00:30:10,030 Морамо да искоренимо ову ствар сада. 420 00:30:10,208 --> 00:30:12,005 Агенте Броилес, ово је Валтер Бисхоп. 421 00:30:12,177 --> 00:30:14,668 Мислим да не разумеш, нисам открио... 422 00:30:14,846 --> 00:30:17,872 ...начин да се прекине веза између организам и дечака. 423 00:30:18,049 --> 00:30:20,540 - Треба ми више времена. - Разумем, докторе. 424 00:30:20,718 --> 00:30:24,119 Али што дуже чекамо, то више вероватно ће невини људи бити убијени. 425 00:30:24,322 --> 00:30:27,223 - Не чујеш... - Наставите да покушавате са преосталим временом. 426 00:30:27,392 --> 00:30:29,451 Он ће умрети! чујеш ли ме? 427 00:30:30,128 --> 00:30:32,858 Убићеш Петра! 428 00:30:34,065 --> 00:30:35,191 Арон. 429 00:30:36,868 --> 00:30:39,894 - Валтере, мислиш на Арона. - Шта сам рекао? 430 00:30:40,071 --> 00:30:41,561 Имате два сата, Др. Бисхоп. 431 00:30:41,739 --> 00:30:44,902 Након тога или ако има више напада, Не могу да обећавам. 432 00:30:47,579 --> 00:30:50,810 Астрид, реконфигуриши неуро-стимулатор за магнетну резонанцу. 433 00:30:50,982 --> 00:30:52,882 Морамо да направимо графикон Аронова мождана активност. 434 00:30:53,051 --> 00:30:55,144 Данхам, ти и агент Ли будите спремни за покрет. 435 00:30:55,353 --> 00:30:56,411 Да, господине. 436 00:30:56,588 --> 00:30:59,716 Бацачи пламена неће бити довољни. Требаће нам помоћ. 437 00:31:07,432 --> 00:31:10,731 Имам извиђачке тимове широм града, у радијусу од осам миља. 438 00:31:10,902 --> 00:31:13,427 Гљивица је захватила десетак зграда... 439 00:31:13,605 --> 00:31:16,733 ...који су сви евакуисани. - Ниједна тела нису пронађена. 440 00:31:16,908 --> 00:31:18,967 Срећом, не. It's been well over an hour. 441 00:31:19,143 --> 00:31:21,771 - Како је др Бисхоп? - Нисмо добили никакву реч. 442 00:31:21,946 --> 00:31:26,349 Агенте Броилес, ако немате ништа против моје питање, који је наш план да убијемо Гаса? 443 00:31:26,517 --> 00:31:29,953 То је оно што је Валтер calling the organism. 444 00:31:30,121 --> 00:31:34,285 То је наш план, агенте Лее. Комплименти Нине Схарп и Массиве Динамиц. 445 00:31:34,459 --> 00:31:37,758 Вас двоје, заједно са једним од њихових техничара, ће применити токсин на гљивицу. 446 00:31:37,929 --> 00:31:40,420 Агенте Броилес, Рецон 6 је на линији. 447 00:31:40,598 --> 00:31:42,930 Проверићу код Валтера. 448 00:31:44,702 --> 00:31:47,694 Валтере, Оливиа је. 449 00:31:54,045 --> 00:31:57,173 Оливиа, успели смо да изолујемо Гасов мождани талас. 450 00:31:57,348 --> 00:32:02,479 Изгледа да је веза негде центрирана унутар Аароновог префронталног режња. 451 00:32:02,654 --> 00:32:06,715 - У реду. Дакле, знате како да га искључите. - Нисам то схватио. 452 00:32:06,925 --> 00:32:10,224 - Валтере, понестаје нам времена. - Схватам то. 453 00:32:10,428 --> 00:32:13,420 Моји покушаји да се искључим тај део његовог мозга није радио. 454 00:32:13,998 --> 00:32:16,523 Постоји само још једна могућа опција. 455 00:32:18,069 --> 00:32:21,732 - Хируршки уклонити заражени део. - Шта то говориш? 456 00:32:21,940 --> 00:32:25,205 - Мислиш да га лоботомизираш? - Не знам шта друго да радим... 457 00:32:25,376 --> 00:32:28,004 ...са временом које ми је преостало, Оливиа. - Не можеш. 458 00:32:28,179 --> 00:32:31,478 Морам да му спасем живот, шта год је потребно. 459 00:32:31,649 --> 00:32:34,914 Ок, Валтере, слушај ме. Наћи ћеш други начин. 460 00:32:35,086 --> 00:32:39,580 Разговараћу са Броилесом, објаснићу ситуацију, види да ли могу да нам купим мало времена. Припремите се. 461 00:32:39,824 --> 00:32:42,315 - Господине... - Управо сам добио вест од једног од наших тимова. 462 00:32:42,493 --> 00:32:45,724 Гљивица је стигла платформа метроа у центру града. 463 00:32:45,897 --> 00:32:49,890 - Не можемо ово обуздати. Морамо да се крећемо. - Дао си Валтеру два сата. Има времена. 464 00:32:50,068 --> 00:32:52,059 жао ми је, али знаш добро као и ја... 465 00:32:52,236 --> 00:32:55,694 ...не можемо да жртвујемо безброј друге животе да спасе једног дечака. 466 00:33:13,224 --> 00:33:14,714 Валтер... 467 00:33:23,234 --> 00:33:26,362 - Шта? - Немам времена за разговор. 468 00:33:26,738 --> 00:33:28,535 морам да размислим. 469 00:33:38,750 --> 00:33:40,308 Дакле, шта тражимо? 470 00:33:40,518 --> 00:33:45,217 Негде ће токсин бити најбољи дистрибуиран. Нека врста централне масе. 471 00:33:45,823 --> 00:33:47,256 тамо. 472 00:33:54,132 --> 00:33:56,760 Агенте Броилес, пронашли смо тачка убризгавања. 473 00:33:56,934 --> 00:33:58,458 Техника припрема токсин. 474 00:33:58,636 --> 00:34:01,127 Копирај то. Обавештавајте ме. 475 00:34:14,152 --> 00:34:16,086 Речено ми је да је то по вашем наређењу. 476 00:34:18,322 --> 00:34:19,983 Оливиа. 477 00:34:22,994 --> 00:34:24,359 У реду. 478 00:34:29,700 --> 00:34:30,724 Не! 479 00:34:36,474 --> 00:34:43,107 Валтер, његов крвни притисак пада, и изгубио је свест. Уради нешто. 480 00:34:43,648 --> 00:34:46,776 Прошао сам кроз све могуће сценарио који могу да замислим. 481 00:34:46,951 --> 00:34:50,352 Створење држи свој мозак, и немам личну карту... 482 00:34:52,790 --> 00:34:54,690 Чекај. Чекај! 483 00:34:54,859 --> 00:34:57,157 - Шта се дешава? - Токсин је примењен... 484 00:34:57,328 --> 00:34:58,454 ...али техничар је мртав. 485 00:34:58,629 --> 00:35:01,291 Желим тебе и агента Лија да се сада вратите на позицију 1. 486 00:35:01,466 --> 00:35:03,229 - Да, господине. - Оливиа. 487 00:35:03,401 --> 00:35:05,596 - Линколн? ста? - Не могу да се померим. 488 00:35:05,770 --> 00:35:07,169 ста? 489 00:35:08,172 --> 00:35:10,197 Извор Аронове физичке невоље... 490 00:35:10,374 --> 00:35:13,400 ...није изолован у фронталном режњу као што сам мислио. Овде је. 491 00:35:13,611 --> 00:35:16,239 - Шта је то? - Лимбички систем. Лимбиц! 492 00:35:16,414 --> 00:35:18,473 Емоционални центар мозга. 493 00:35:21,018 --> 00:35:23,851 Емоција. Да. 494 00:35:24,255 --> 00:35:25,745 Астрид, донеси ми епинефрин. 495 00:35:25,923 --> 00:35:29,359 Гљивица држи агента Лија. Потребна му је хитна медицинска помоћ. 496 00:35:29,527 --> 00:35:33,258 Сада окупљамо тим. Чини се да фунгицид делује? 497 00:35:34,999 --> 00:35:39,163 Негативно. Организам је још увек жив. Не знам зашто, али не ради. 498 00:35:39,370 --> 00:35:42,430 Веза је емотивна. Гас га не држи. 499 00:35:43,541 --> 00:35:45,338 Он се држи тога. 500 00:35:50,548 --> 00:35:52,209 Жао ми је, сине. 501 00:35:54,585 --> 00:35:57,281 Арон. Ароне, слушај ме. 502 00:35:57,455 --> 00:35:59,923 Арон! Арон! Добар дечко. Добар дечко. 503 00:36:00,091 --> 00:36:04,255 Знам да си уплашен, али треба пустити организам. 504 00:36:05,062 --> 00:36:09,123 Не, то је мој пријатељ. Бићу сам. 505 00:36:09,300 --> 00:36:13,430 Знам да си поверовао то је твој пријатељ. Али то није стварно. 506 00:36:13,604 --> 00:36:16,368 То је нешто то је продрло у твој ум. 507 00:36:16,541 --> 00:36:19,977 - Боли те. - Никога није брига. Није битно. 508 00:36:20,178 --> 00:36:23,306 Његов крвни притисак и даље пада. Његови органи се гасе. 509 00:36:27,718 --> 00:36:29,913 Битан си ми. 510 00:36:30,221 --> 00:36:31,779 брига ме. 511 00:36:32,190 --> 00:36:33,680 и ја... 512 00:36:34,492 --> 00:36:36,790 Не желим да те изгубим. 513 00:36:37,929 --> 00:36:41,296 Не могу да те изгубим. Не опет. 514 00:36:47,004 --> 00:36:52,499 Ароне, знам колико је тешко да успостави везе. 515 00:36:53,277 --> 00:36:55,404 Знам шта је бити усамљен. 516 00:36:55,580 --> 00:36:58,640 За то је потребна храброст узети туђу руку. 517 00:36:58,816 --> 00:37:04,516 Веровати да те неће оставити. Нећу те оставити, Аароне. 518 00:37:04,722 --> 00:37:08,089 И молим те да ме не остављаш. 519 00:37:08,259 --> 00:37:09,851 молим те... 520 00:37:11,762 --> 00:37:15,163 ...пусти то. Пусти то. 521 00:37:15,800 --> 00:37:18,200 Молим те, пусти то, сине. 522 00:37:18,369 --> 00:37:19,734 Валтер. 523 00:37:20,238 --> 00:37:23,503 Мислим да ради. Он се стабилизује. 524 00:37:35,353 --> 00:37:39,187 Ово је Дунхам. Ух, нешто се дешава. 525 00:37:42,026 --> 00:37:44,460 Њихови мождани таласи су се раздвојили. 526 00:37:46,530 --> 00:37:48,122 Нестало је. 527 00:37:48,566 --> 00:37:50,466 Гус је отишао. 528 00:37:56,774 --> 00:38:00,301 Ради. Организам умире. 529 00:38:00,478 --> 00:38:04,676 У реду, треба нам медицински тим овде доле сада! 530 00:38:07,485 --> 00:38:12,354 Линколне, чујеш ли ме? У реду је. У реду је. Бићеш добро. 531 00:38:14,458 --> 00:38:16,221 - Хеј. - Хеј. 532 00:38:18,696 --> 00:38:20,561 Изгледаш мало избезумљено. 533 00:38:22,533 --> 00:38:24,660 Хоћеш да причамо о томе? 534 00:38:38,249 --> 00:38:39,944 Ево. Ти га узми. 535 00:38:40,151 --> 00:38:45,020 - Не, он је твој. - Боље би му било с тобом. 536 00:38:45,256 --> 00:38:51,752 Играчке су намењене за играње. Гледао сам филм са играчкама које говоре. 537 00:38:51,929 --> 00:38:53,897 Чудно узнемирујуће. 538 00:38:58,869 --> 00:39:01,770 У реду, Аарон, морамо те одвести у болницу... 539 00:39:01,939 --> 00:39:05,534 ...или ће ти дати собу некоме ко је стварно болестан. 540 00:39:05,710 --> 00:39:10,272 - Зар и ти не долазиш? - Много бих волео да могу. 541 00:39:16,787 --> 00:39:18,880 Али имам ствари које морам да урадим. 542 00:39:20,257 --> 00:39:22,919 Видећемо се опет ускоро, обећавам. 543 00:40:02,466 --> 00:40:04,024 Валтер? 544 00:40:05,035 --> 00:40:07,936 Астрид ми је рекла добре вести о Арону. 545 00:40:09,774 --> 00:40:11,833 Знао сам да ћеш схватити... 546 00:40:14,979 --> 00:40:16,640 Валтер? 547 00:40:18,883 --> 00:40:20,475 Валтер? 548 00:40:25,122 --> 00:40:26,316 све је у реду. 549 00:40:26,490 --> 00:40:30,119 Подручје је потпуно утрнуло. Знам тачно шта радим. 550 00:40:30,294 --> 00:40:34,993 - Пусти ме да урадим ово. - Само ћу спустити чекић. 551 00:40:59,723 --> 00:41:03,022 Валтере, шта дођавола да ли си мислио? 552 00:41:03,194 --> 00:41:06,163 Не желим да будем поново посвећен. 553 00:41:07,398 --> 00:41:09,662 Не могу да се вратим тамо. 554 00:41:10,234 --> 00:41:13,431 - Молим те, немој ме враћати. - О чему причаш? 555 00:41:13,604 --> 00:41:15,902 ја ћу полудети. 556 00:41:18,008 --> 00:41:22,342 Имао сам халуцинације. Шта год да урадим, они неће престати. 557 00:41:22,513 --> 00:41:24,777 - Какве халуцинације? - Већ недељама. 558 00:41:24,949 --> 00:41:27,816 Бојао сам се да икоме кажем. 559 00:41:28,185 --> 00:41:29,675 шта видиш? 560 00:41:30,421 --> 00:41:31,820 Није битно. 561 00:41:31,989 --> 00:41:34,014 Само ми реци. 562 00:41:38,696 --> 00:41:40,527 Особа. 563 00:41:41,632 --> 00:41:48,333 Младић. Његов глас је у мојој глави, говори необичне ствари. 564 00:41:58,749 --> 00:42:00,717 Да ли изгледа овако? 565 00:42:03,921 --> 00:42:07,254 - Одакле ти ово? - Нацртао сам по сећању. 566 00:42:07,424 --> 00:42:10,621 Виђао сам га у својим сновима за протекле три недеље. 567 00:42:10,794 --> 00:42:16,664 И све ово време, Мислио сам да губим разум... 568 00:42:16,867 --> 00:42:20,598 ...да је био измишљотина моје психозе. 569 00:42:21,906 --> 00:42:25,967 - Савршено сам при здравој памети. - Ево. 570 00:42:28,746 --> 00:42:32,113 - Ко је он? - Не знам. 571 00:42:32,383 --> 00:42:35,682 Покренуо сам препознавање лица преко међуагенцијских база података... 572 00:42:35,886 --> 00:42:38,116 ...укључујући Интерпол, али ништа се не појављује. 573 00:42:40,424 --> 00:42:43,120 Оваква заједничка визија... 574 00:42:43,494 --> 00:42:45,257 Мора да је стваран. 575 00:42:45,596 --> 00:42:47,461 А ако је стваран... 576 00:42:48,766 --> 00:42:50,961 ...морамо га пронаћи.